译文

收起展开
雨后水岸水位上涨,游鱼在水面吞吐着细碎的水沫,空旷的山谷间,山石震动滚动发出雷鸣般的声响。

注释

收起展开
  • 岸涨指雨后水岸的水位出现明显上涨。
  • 石转雷指山涧间山石被水流冲击滚动,发出如同雷鸣般的声响。

赏析

收起展开
这联短诗以极具张力的动静对比手法,勾勒出雨后山野独有的鲜活气韵。

前半句聚焦水畔的细微动态,游鱼吹沫的小巧场景,将雨后水泽的温润生机全然托出;后半句转向空山的宏大音景,石动如雷的巨响非但没有打破山的静谧,反而以有声衬无声,进一步凸显出山谷的空旷寥廓。全诗无一处冗余修饰,远近景交错,大小动静相映,清旷悠然的山野意境跃然纸上。

创作背景

收起展开
本诗是宋代诗人姚孝锡的传世断句作品,收录于《全宋诗》。

姚孝锡原为北宋宣和年间进士,北宋灭亡后不肯在金朝出仕,隐居于五台山野之间,终日放浪山水,这首诗便是他闲居游历山涧时捕捉到的雨后即景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: