次李平子登台有感韵

落日孤云带远冈,戍楼烟瘴旧边场。
疲民卒岁方怀土,远客凭高自忆乡。
汉使一朝延四皓,秦诗千古吊三良。
行藏此意无人解,聊借青山送酒觞。

译文

收起展开
落日余晖伴着孤云萦绕着远处的山冈,戍楼笼罩在迷蒙烟瘴里,这里曾是旧时的边地疆场。
疲惫的百姓到了年终岁末正思念故土,我这个漂泊的远客登高望远,不由得也怀念起家乡。
汉代使者一朝出山便迎请了商山四皓,秦人所作的《黄鸟》诗千年来一直在凭吊三良。
进退行藏的这份心意没有人能够理解,姑且对着苍翠青山,举起酒杯消解心中的怅惘。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,完全依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 戍楼边境上用于警戒、瞭望军情的岗楼。
  • 卒岁年终岁末,度过一整年。
  • 怀土怀念故土、故乡。
  • 四皓即商山四皓,秦末隐居在商山的四位年长隐士,后来被汉廷延请出山辅佐朝政。
  • 三良春秋时期秦国的三位贤臣奄息、仲行、针虎,为秦穆公殉葬,《诗经·秦风·黄鸟》就是秦人哀悼三良的诗作。
  • 行藏指出仕和退隐,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指个人的出处进退之志。
  • 酒觞古代的酒杯,代指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁苍凉,由登临所见的实景逐层生发情感,脉络层次极为清晰。

首联先勾勒边地黄昏的荒寒图景,落日、孤云、远冈、烟瘴戍楼几个意象叠加,瞬间把读者带入到边地旧战场的萧瑟氛围中,暗寓了时代变迁的沧桑感。颔联由景及人,将普通百姓的乡土之思和远客自身的怀乡之情并置,跳出了一般登高诗只抒发个人愁绪的局限,体现出诗人对底层民众的体察与共情。颈联转入怀古,借四皓、三良两个指向完全不同的历史典故,写出了对古代贤士不同命运的感慨,暗合自己身处易代之际进退两难的处境。尾联收束到自身,直抒胸臆,感叹自己的行藏之志无人理解,只能借酒遣怀,余味苍凉不尽。

创作背景

收起展开
姚孝锡是宋金交替时期的北方文人,原是北宋政和年间进士,北宋灭亡后长期隐居在五台一带,生活在宋金交界的边地区域。

这首诗是他和友人李平子的登台唱和之作,严格依照李平子原诗的韵脚次序创作,登临旧时北宋的西北边地高台,触目所见尽是边地荒寒之景,既感念民生凋敝,又借史事抒发自己身处易代之际的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: