次韵王无竞见寄

客怀重倚仲宣楼,白草黄云塞上秋。
山色不随尘世改,水声还抱故城流。
隙中畏景那堪玩,镜里衰颜祇自羞。
多愧诗人苦相忆,远传佳句吊清愁。

译文

收起展开
满怀羁旅愁思我再次登临仲宣楼,放眼望去边塞秋光里遍地白草、黄云垂天。
青山的色泽从来不会随尘世变迁而更改,滔滔河水依旧环绕着荒废的故城汩汩流淌。
时光从缝隙中飞速流逝实在不忍赏玩,对着镜子看见衰老的容颜我只有暗自羞惭。
十分感念友人你苦苦将我挂念,远道寄来佳句抚慰我这满腹的清愁。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,依照所和诗作的原韵以及用韵的先后次序来创作回应的作品。
  • 仲宣楼汉末文学家王粲字仲宣,避乱荆州时曾作《登楼赋》抒发去国怀乡的愁思,后世便以仲宣楼代指抒发羁旅愁怀的登览之地。
  • 白草黄云边塞典型秋景,白草是北方边塞秋季经霜后变为白色的草,黄云是边塞旷野上空昏黄的云色,整体氛围荒寒寥廓。
  • 畏景指飞逝的时光,此处暗含岁月流逝、身世飘摇的惊心感,不忍直面时光催老的现实。
  • 祇同“只”,是古代的通假异体字。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接用王粲登楼的典故,把个人的羁旅之愁和时代的乱离之悲绑定在一起,紧接着铺展白草黄云的塞上秋景,一下子把荒寒苍茫的边地氛围渲染得十分到位,奠定了全诗沉郁苍凉的基调。

颔联是全诗最有分量的句子,以自然山水的永恒不变,反衬出人世的沧桑巨变,青山不改、流水绕城的寻常景象里,藏着诗人对故国覆灭、世事翻覆的深沉喟叹,没有一字直写兴亡,家国之悲已经溢于言表。

颈联转写个人身世之感,感叹时光飞逝,自己年华老去,在易代的乱世里壮志消磨,只能对着衰老的容颜暗自羞惭,把遗民的失意落寞刻画得入木三分。

尾联收束到友人寄诗的情事,既感念友人远道挂念的深厚情谊,也顺势托出自己无人可诉的清愁,把个人身世、家国之悲与友朋情谊融于一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚孝锡是宋金之际的著名诗人,北宋徽宗宣和年间登进士第,北宋灭亡后他拒绝出仕金朝,隐居于代北山水之间,以诗酒自娱,始终保有遗民气节。

这首诗是他酬答友人王无竞的寄赠之作,当时友人先寄来诗作表达对他的挂念,他依原作的韵脚次序次韵酬和,抒写自己身处边塞、历经世变的苍凉心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: