闲居

无客访衰残,柴门尽日关。
耽书真是癖,惜酒近成悭。
苔径行搜句,茅檐卧看山。
却嫌明镜里,偏照鬓毛斑。

译文

收起展开
没有访客来探访我这衰老之人,柴门整日都紧紧关闭着。
沉溺于读书实在是天性癖好,爱惜美酒近乎吝啬舍不得多饮。
在长满青苔的小路上漫步寻觅诗句,卧在茅草屋檐下闲看远处青山。
只嫌那明亮的铜镜太过不解人意,偏偏照出我两鬓早已斑白的发丝。

注释

收起展开
  • 衰残衰老残弱,是诗人晚年的自指。
  • 耽书沉溺、酷爱读书。
  • 悭吝啬,这里指因为爱惜酒,舍不得随意多饮。
  • 苔径长满青苔的小路,暗示人迹罕至。
  • 茅檐茅草搭建的屋檐,代指简陋的乡野居所。
  • 鬓毛斑鬓角的头发已经花白。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴自然的笔触,勾勒出一位隐者悠然自适的生活全貌,全无刻意雕琢的痕迹。

首联先从环境落笔,无客造访、柴门常闭的场景,直接烘托出隐居之地远离尘嚣的幽寂氛围,也暗合诗人不与世俗往来的清高志趣。颔联聚焦个人志趣,“耽书成癖”“惜酒近悭”两个生活化的细节,把诗人沉醉于精神世界、不耽口腹之欲的形象刻画得鲜活生动。颈联更是全诗意境的核心,行于苔径搜句、卧于茅檐看山,一动一静的两个画面,把闲居的自在逍遥写到极致,物我两忘的悠然意趣溢于言表。尾联以微嗔作结,看似怨怪明镜照出白发,实则在旷达的底色上添了一丝岁月蹉跎的淡慨,让全诗的情感更显真实厚重,没有丝毫矫揉造作的隐士腔调。

创作背景

收起展开
姚孝锡是宋金之际的文学家,北宋末年登进士第,金兵南侵占领中原后,他不愿出仕金朝,选择隐居乡间,以种药治圃为乐,终身不与世俗官宦往来。

这首《闲居》正是他晚年隐居生活的真实写照,诗人抛开了世俗的功名牵绊,在乡野幽居中寻得属于自己的精神天地,全诗都是他日常闲居状态的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: