和成冠卿见寄

别恨频添鬓雪深,百年怀抱鬰沉沉。
标名不挂金银牓,涉世空坚铁石心。
俗物何劳供一醉,残僧正欲伴孤吟。
朱弦三弄虚檐寂,唯有清风是赏音。

译文

收起展开
离别之恨频频滋长,鬓边白发日渐浓密,平生的抱负心绪沉郁难舒。
从来无意在科举金榜上留名,入世多年只空自守着坚如铁石的本心。
世俗的外物哪里值得换来一醉,我这闲散的隐者正想要独自吟咏相伴。
在空寂的屋檐下再三抚弄琴弦,只有徐徐清风才是懂我曲意的知音。

注释

收起展开
  • 和和韵,依照他人寄来诗作的原韵、原意创作的酬答类诗作。
  • 鬓雪鬓边生出的白发,形容年岁渐长。
  • 金银榜即科举时代的金榜,代指科举功名。
  • 涉世经历世事,在世俗社会中周旋。
  • 朱弦染成红色的琴弦,这里代指古琴。
  • 赏音知音,能够领会乐曲意趣的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆的白描笔法,将易代之际隐逸高士的风骨刻画得淋漓尽致,没有丝毫矫揉造作之感。

首联从自身年岁渐长、心绪沉郁写起,暗寓了身处宋金易代之际抱负难伸的隐痛,并非全然消极避世的抒怀。颔联直接点明自己不慕科举功名、坚守铁石本心的人生选择,刚正的遗民之气溢于言表。颈联转写当下隐居的日常状态,不与世俗同醉,唯与孤吟相伴,清高傲世的隐者形象跃然纸上。尾联以抚弦待知音收束,将无形的清风引为唯一知己,把所有世俗的庸常知音都摒除在外,余味悠长,尽显诗人孤高自守、不与异族权贵同流合污的崇高品格。

创作背景

收起展开
姚孝锡是宋金之际的著名诗人,北宋末年曾登进士第,金兵南侵攻破中原后,他坚决不肯出仕金朝,隐居于琅玡山中,以诗酒自娱,终身未接受金朝的官职。

这首诗是他酬答友人成冠卿寄来诗作的和韵之作,诗中明言自己不慕功名、安于隐逸的人生志趣,是他晚年隐居生活与精神状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: