次韵秋兴

老畏年光速,愁添旅梦多。
西风着梧竹,归思入烟波。
夜永凭诗遣,颜衰得酒和。
故溪千树柳,谁复晒渔蓑。

译文

收起展开
老来愈发畏惧年华流逝太快,羁旅愁绪让睡梦也总萦绕归乡旧事。
西风吹拂着梧桐与竹枝,归乡的思绪漫入浩渺的烟波之中。
漫长的秋夜全靠吟诗排遣愁闷,容颜衰老全凭美酒温润调和。
故乡溪边的千棵柳树之下,如今还有谁会在那里晾晒渔人的蓑衣?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 旅梦羁旅之人的思乡之梦。
  • 归思归乡的思绪,这里“思”作名词,读去声。
  • 夜永夜长,这里指秋夜。
  • 颜衰容颜衰老。
  • 渔蓑渔人的蓑衣,这里代指隐逸垂钓的生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,情感层层递进,开篇就点出暮年之人特有的生命焦虑与羁旅愁怀,将“老畏”和“愁多”并置,直接奠定了全诗沉郁苍凉的基调。

中间两联对仗精工,以西风梧竹、浩渺烟波的秋景托物起兴,将抽象的归思具象化,又写自己以诗遣怀、以酒和愁的日常状态,把暮年漂泊的孤寂感写得真切动人。

尾联宕开一笔,从眼前的愁思跳转到对故乡旧居隐逸生活的想象,以反问收束,余味悠长,既表达了对故乡的深切思念,也暗含着自己归隐夙愿无人理解、旧游踪迹无人探访的深沉怅惘。

创作背景

收起展开
姚孝锡是两宋之际的文学家,宋徽宗宣和年间登进士第,北宋灭亡后拒绝出仕金朝,隐居于五台山中以诗酒自娱。

这首《次韵秋兴》是他晚年寓居异乡时,追和前人秋兴诗作而写的,彼时他久客他乡,时序入秋,触景生情,便将半生漂泊的感慨与归隐的夙愿都融入了这首五言律诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: