感白发

弹铗凭谁听客歌,震雷那复化鱼梭。
梳头白雪惊新有,障眼元花比旧多。
乡问阻兵犹断绝,羁怀凭酒暂消磨。
不须更问今朝事,门外元无雀可罗。

译文

收起展开
我弹着剑铗高歌抒怀,又有谁能赏识倾听?惊雷之下,再也难见到当年神梭化龙而去的奇景。
梳头时瞥见满头似雪的白发,才惊觉自己已然新生华发,视线昏蒙模糊,比往年又多了几分浑浊。
故乡的音信被战乱阻隔,至今全然断绝,漂泊异乡的愁怀只能暂且借酒来消解消磨。
不必再问如今门庭的境况,门外本就冷清到没有飞鸟可以张罗捕捉。

注释

收起展开
  • 弹铗弹击剑把,出自《战国策》冯谖客孟尝君的典故,此处指怀才不遇、心中郁积不平而长歌的行为。
  • 化鱼梭即陶侃得梭化龙的典故,相传晋代陶侃在雷泽捕鱼,捞到一枚织梭,挂在壁上后遭遇惊雷,织梭化身为龙飞去,此处代指往昔奇伟的抱负与际遇。
  • 元花即玄花,指视线昏花,清代刻本为避康熙玄烨讳,改“玄”为“元”。
  • 雀可罗化用“门可罗雀”典故,出自《史记·汲郑列传》,形容门庭冷落、无人造访的境况。

赏析

收起展开
这首诗以“感白发”为核心触发点,层层铺展乱世遗民的沉郁心境,情感表达克制而厚重。

开篇连用两个典故,直接点出怀才不遇、世无英雄的时代失落感,把个人身世的失意和时代的动荡绑定在一起。颔联紧扣题面,将白发比作白雪,眼昏称作元花,把忽然发现自己老去的错愕感写得真切动人,没有刻意雕琢却共情力极强。

颈联进一步拓开格局,不再局限于个人衰老的叹惋,转而写战乱隔绝乡音、只能借酒消愁的现实,道尽了宋金对峙时期无数北方流落遗民的共同遭际。尾联反用门可罗雀的典故,说自己门外本就冷清到连雀都没有,不需要再问门庭境况,暗合自己隐居不仕、断绝世俗交游的人生选择,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚孝锡是宋金交替时期的著名文士,北宋宣和年间登进士第,金兵南侵占领华北后,他拒不接受金朝的征召出仕,隐居于五台山中,以耕种自给,自号“醉轩”。

这首《感白发》是他晚年隐居避乱时期的作品,当时北方战乱频仍,宋金南北对峙导致交通完全阻断,诗人以宋朝遗民的身份久居异乡,年华老去,百感交集之下写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: