宫词一百首·其四十七

移来女乐部头边,新赐花檀木五弦。
缏得红罗手帕子,中心细画一双蝉。

译文

收起展开
被召到宫廷女乐的领班身边,新近获赐了一把花檀木制成的五弦琵琶。
亲手缝绣出一方红罗手帕,在手帕的中心位置细细绘制了一对鸣蝉。

注释

收起展开
  • 女乐部头宫廷教坊中掌管女乐的领班,是负责调度乐舞人员、安排演出事务的头目。
  • 花檀木带有天然精美纹理的檀木,质地坚硬、香气馥郁,是唐代制作高端乐器的名贵材料。
  • 五弦即五弦琵琶,是唐代宫廷盛行的弹拨乐器,比传统四弦琵琶多一根弦,音域更宽广,演奏技法也更丰富。
  • 缏指用针线缝缀、刺绣的传统工艺动作。
  • 红罗红色的轻软丝织品,是唐代贵族与宫廷女性常用的衣料、手帕制作材料。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈细碎日常细节,没有直接抒情,却处处藏着深宫女子不便明说的幽微心绪。

前两句点明人物身份与所获恩物,名贵的花檀五弦琵琶,是宫廷乐人才能得到的特殊赏赐,暗合人物所处的等级森严的深宫环境。后两句落笔到手帕上的双蝉意象,蝉在古典文化中常象征高洁品性,成双的蝉更暗含着女乐对相伴相知的美好期许,在看似平淡的器物描摹中,藏着深宫之人被禁锢的情感向往,以极小的生活切片折射出宏大的宫廷生活图景,是王建宫词“皆亲所闻见、写实不虚饰”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
王建的《宫词一百首》是他在唐穆宗长庆年间,依托供职宫廷的熟人提供的一手见闻素材创作的大型七言绝句组诗,共百首作品,广泛描摹唐代宫廷的日常起居、宴游娱乐、礼乐制度等各类生活场景。

这首是组诗的第四十七首,聚焦宫廷底层女乐的日常细节,以小见大展现深宫之中普通女性的生活片段与幽微情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: