晓霁

一夜云峰卷迅雷,残红狼藉点苍苔。
莺声岂解留春住,燕语虚劳唤梦回。
愁寂顿疑诗思减,衰残偏感岁华催。
柳溪鱼鸟应相识,乘兴无嫌日日来。

译文

收起展开
一夜间云峰翻卷裹挟着迅疾的雷声,雨后零落的花瓣杂乱地点缀在苍苔之上。
黄莺的啼鸣哪里懂得把春天留住,燕子的呢喃白费力气也唤回不了消逝的春梦。
满心愁闷寂寥顿时觉得诗兴都减退了,衰老残年格外感到岁月时光的催逼。
柳溪畔的游鱼飞鸟应该都认得我,趁着游兴正浓不妨天天来此地闲游。

注释

收起展开
  • 晓霁指拂晓时分雨停放晴。
  • 残红指枝头上零落的落花。
  • 狼藉杂乱散落的样子。
  • 虚劳徒劳,白费力气。
  • 岁华指流转的岁月时光。

赏析

收起展开
这首诗是宋代隐逸诗的代表性作品,首联从惊雷收歇、残红点苔的晓霁景色切入,精准捕捉暮春雨后特有的清寂氛围,画面感极强。

颔联以拟人化手法处理莺燕啼鸣,不说自己留春无计,反倒嗔怪莺燕徒劳唤梦,把常人写得陈腐的伤春主题写得灵动别致,全无俗套。颈联转入自身心境的抒怀,历经世变的迟暮愁闷、对时光流逝的敏锐感知,都是晚年隐居士人最真实的情绪流露。尾联陡然从怅惘情绪中跳出,以与溪畔鱼鸟相识、日日乘兴闲游的旷达姿态收束全诗,哀而不伤,尽显诗人超脱世俗的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋金之际诗人姚孝锡晚年隐居乡野时的作品。姚孝锡原本在北宋末年登进士第,北宋灭亡后他坚守气节拒绝出仕金朝,长期居于乡间以诗酒自遣。

诗作于春日雨后初晴的拂晓,诗人目睹暮春雨后的清和景致,触动身世迟暮之感,写下这首兼具伤春意趣与隐逸襟怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: