重九偶成

天边今日又重阳,陇树红飞雁信霜。
且插茱萸慰衰鬓,莫将诗句挠回肠。
歌勤皓齿人俱醉,舞恋晴晖蝶也忙。
来日预期扶宿酒,未应篱菊减秋香。

译文

收起展开
天边时序推移,今日又到了重阳佳节,山野间树叶红透飘落,鸿雁南来捎带霜讯。
暂且在鬓边插上茱萸慰藉衰老的鬓发,不要用愁闷的诗句扰乱自己的愁肠。
佳人频频清歌,满座之人全都沉醉,晴光下流连起舞,连蝴蝶也跟着往来奔忙。
预先想好来日要带着昨夜残留的酒意赴约,料想篱边的秋菊绝不会消减半分秋日的清香。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、插茱萸、赏菊、饮菊花酒等。
  • 陇树陇地一带的树木,此处泛指山野间的树木。
  • 茱萸古代重阳节有插戴茱萸的习俗,传说可以避邪驱寒。
  • 回肠指辗转翻搅的愁思愁绪。
  • 皓齿洁白的牙齿,此处代指容貌姣好的歌女。
  • 宿酒隔夜尚未完全消尽的酒意。

赏析

收起展开
这首诗是宋代重阳节俗诗中的佳作,整体格调疏朗旷达,全无一般重阳诗作常见的悲秋伤老的低沉气息。

诗人从眼前重阳景致起笔,将节俗意象、宴乐场景与赏菊的期许层层铺展,用“蝶也忙”的细节把晴日的生机写得鲜活灵动,收尾落脚于篱菊秋香的笃定,尽显诗人历经世变之后通透闲适的心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚孝锡是宋金之际的文人,北宋末年曾登进士第,金兵南侵后他弃官隐居于五台山中,以诗酒自娱,终身不再出仕。

这首诗是他晚年隐居期间,恰逢重阳佳节触景生情写下的即事抒怀之作,彼时他已然看淡仕途得失,只求在日常节俗中安享闲适的秋日意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: