溪桥早春

轻黄未染柳梢匀,连日溪风卷塞尘。
乍暖乍寒花信晚,相呼相应鸟声频。
少勤漫挟经纶策,老懒空余病患身。
追忆故园桃李树,年年红紫为谁新。

译文

收起展开
柳梢头还没染上均匀的嫩黄色,连日来溪畔的寒风卷裹着边塞的尘土。
天气忽暖忽寒花期迟迟,鸟儿们此起彼伏互相呼应,鸣叫声格外频繁。
年少时勤勉向学,空自怀揣着经世济民的才略,如今老来疏懒,只剩下一副多病的身躯。
不由追忆起故乡园子里的桃李树,年年花开花落,那明艳的红紫繁花如今又是为谁而开得新鲜呢?

注释

收起展开
  • 花信即花信风,代指春日花开的时节,古人认为应花期而来的风共有二十四番,对应不同花卉的开放节点。
  • 经纶策指治理国家的谋略与才学,经纶原意为整理丝线,后世引申为处理国家政务的济世能力。
  • 红紫以花朵的颜色代指春日盛放的各色艳丽花卉。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写早春溪畔的实景,抓住柳色未匀、风卷塞尘、冷暖不定、鸟声频传的典型早春特征,没有丝毫浓墨重彩,便勾勒出北方边塞地带早春清寒寥落的独特风貌。

后两联由景及人,转向身世抒怀,年少时的济世抱负和如今衰老多病的处境形成强烈反差,道尽了乱世遗民壮志成空的落寞。

末句以故园桃李年年自新的诘问收束,将个人的身世之悲升华为深沉的故国之思,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
姚孝锡是两宋之交的文学家,宋徽宗宣和年间登进士第,北宋灭亡后他不肯出仕金朝,隐居于五台山一带,以诗酒自娱。

这首《溪桥早春》是他晚年闲居乡野时的感怀之作,诗人行游溪桥畔,目睹早春时节乍暖还寒的风物,联想到自身的遭际与故国的沦丧,便将一腔幽愤与乡关之思尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: