东轩琴示儿子沂

古人无复见,但有东轩琴。
一鼓高山操,因窥古人心。
正声久沈埋,俚耳喧哇淫。
正可自怡悦,不须求赏音。

译文

收起展开
古时的先贤已然无法再见到,只留下这东轩之中的古琴。
一旦弹奏起《高山》这般古雅的琴曲,便能由此窥见古时贤者的心境。
雅正的古乐早已长久湮没无闻,世俗之人的耳边尽是喧扰的淫靡俗音。
抚琴正可以用来自我怡悦性情,不必去强求世俗之人能够理解欣赏。

注释

收起展开
  • 东轩指诗人居所东侧带窗的小室,是诗人日常抚琴闲居的处所。
  • 高山操即古曲《高山流水》,这里代指高雅古正的传统琴曲。
  • 正声指雅正合于古道的正统古乐,此处也代指端方持正的儒者操守。
  • 俚耳世俗之人的耳朵,代指迎合低级趣味的世俗审美。
  • 哇淫指鄙俗淫靡的市井乐曲,此处代指世俗间趋炎附势的不正风气。
  • 赏音即知音,此处指能够理解自己高洁心志的世俗旁人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以琴为喻托物言志,没有空洞说教,却将诗人的立身风骨与对儿子的期许全然道出,质朴而情真。

开篇两句由琴起兴,慨叹先贤已逝,唯有古琴作为古道的载体留存,自然引出下文抚琴抒怀的内容。中间两联形成强烈反差,一边是雅正古音长久沉埋无人问津,一边是俗音淫声四处喧扰流行,暗含着对当时士风颓丧、多数人屈身媚俗的现实的批判。收尾两句直接落点到教子的核心主旨,点明抚琴的本意不在于求旁人赏识,而在于自我完善、怡悦本心,尽显宋末遗民不随波逐流、坚守本心的高洁人格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年遗民诗人姚孝锡的训子诗作,是他闲居山野时在居所东轩抚琴有感而发写下的。

姚孝锡原本在北宋末年任代州兵曹,金兵攻陷代州之后他不肯屈身出仕金朝,索性弃官隐居于五台山中,终日以游山、抚琴、读书为乐,终身不与新朝权贵往来,这首诗便是他借琴言志,教诲儿子姚沂要守道持正、不媚俗逐流的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: