花前独酌二绝句 其一

老将花酒作知音,起就花前酒自斟。
莫便兴来先酩酊,却妨真赏废搜吟。

译文

收起展开
我素来将花与酒视作人生的知音,起身走到花下独自斟饮美酒。
切莫兴致刚起就喝得酩酊大醉,反倒妨碍了真切的赏趣,荒废了觅句吟诗的雅兴。

注释

收起展开
  • 独酌独自饮酒。
  • 酩酊形容饮酒过量、大醉的状态。
  • 真赏指对景物真切纯粹的审美体验,不带任何功利目的的赏玩。
  • 搜吟搜寻构思诗句,指吟诗创作的过程。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统饮酒诗一味推崇酣醉尽兴的俗套,立意十分新颖。开篇两句直接点出诗人将花与酒引为知己的状态,把寻常的赏花饮酒行为,升华为精神层面的知己相交,淡而有味地写出了隐居生活的闲适从容。

后两句翻进一层提出了饮酒的分寸感,反对沉湎醉乡,认为感官的昏醉会破坏清醒的审美感知,反而辜负了眼前的花景,耽误了吟诗的雅趣。全诗没有堆砌华丽辞藻,在日常小事中藏着清雅的理趣,体现了诗人所追求的并非口腹之欲的刺激,而是精神层面的审美愉悦,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚孝锡是宋金交替时期的诗人,为北宋宣和年间进士,北宋灭亡后拒不在金朝出仕,隐居于五台山中,终生以诗酒自娱。

这首绝句是他晚年闲居时的即兴作品,记录了春日花下独酌的日常片段,体现了他超脱世俗功利的清雅审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: