花前独酌二绝句 其二

移得名花手自栽,花知不为老人开。
兴来谁是尊前客,唯有提壶送酒杯。

译文

收起展开
我移栽来名贵的花木亲手栽种,花儿仿佛知晓不肯为我这年迈之人盛放。
酒兴涌起之时谁是我酒樽前的相伴客人,只有提壶鸟声声啼鸣,仿佛在为我递送酒杯。

注释

收起展开
  • 尊同“樽”,古代用来盛放酒的器具。
  • 提壶鸟名,因其鸣叫声酷似人语“提壶”,古人常将它的啼鸣意象和饮酒、劝酒的场景关联起来。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了独居隐者悠然自适的心境,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代闲逸绝句的典型代表。

前两句写亲手移栽名花的日常,看似略带“花不为老人开”的淡淡调侃,实则暗合诗人不与俗世争春的恬淡心态。后两句笔锋一转,将啼鸣的提壶鸟引为酒伴,把无人相伴的独酌场景写得生机盎然,非但没有半分孤寂落寞,反而尽显物我相亲、自得其乐的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
姚孝锡是宋金交替时期的文人,北宋宣和年间登进士第,北宋灭亡后他拒绝出仕金朝,隐居于五台山中,以种植花木、饮酒赋诗作为日常消遣。

这组《花前独酌二绝句》便是他晚年闲居时的作品,记录了他独自在花下饮酒的日常片段,尽显乱世中隐者的闲散意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: