题柳溪别墅

雨霁风和不动尘,柳边携酒赏晴春。
频来溪鸟浑相识,度水穿花不避人。

译文

收起展开
雨过天晴微风和煦,空中没有半点飞尘,我提着酒壶漫步柳树边,欣赏这雨后初晴的春日风光。
常常飞到溪边的水鸟和我早已熟识,它掠过水面穿过花丛,一点也不躲避我这个悠然的闲人。

注释

收起展开
  • 雨霁雨停之后天气放晴。
  • 频来经常飞来,时常到访。
  • 浑相识彼此完全熟识,早就互相认识。
  • 度水掠过水面,穿过水流。

赏析

收起展开
这首七言绝句用笔清淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,把春日郊居的闲适氛围渲染得淋漓尽致。

前两句铺陈雨后春景的清朗明丽,人物携酒游春的潇洒姿态跃然纸上;后两句以溪鸟不避人的细节,暗点出诗人隐居已久,早已褪去世俗的功利机心,才会得到野鸟的全然信任,达到了物我两忘、浑然相契的悠然境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
姚孝锡是北宋宣和年间进士,金兵南下攻陷中原后,他不愿屈身仕敌,放弃了官场仕途,隐居于山西五台一带,修筑柳溪别墅作为自己的居所。

这首诗就创作于他隐居乡野期间,是他日常游赏别墅周边春景时写下的即兴作品,全无世俗官场的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: