推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
芍药
芍药
姚孝锡
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绿萼披风瘦,红苞浥露肥。
只愁春梦断,化作彩云飞。
译文
收起
展开
绿色的花萼迎着轻风显得清瘦娇柔,红色的花苞沾着晨露格外丰腴饱满。
它只担忧春日的酣梦忽然惊断,便会化作天边轻盈的彩云翩然飞去。
纠错
注释
收起
展开
绿萼
绿色的花萼,这里指芍药花下方青绿的萼片部分。
红苞
指尚未完全绽放的红色芍药花苞。
浥露
被露水沾湿浸润。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句是宋代咏物诗中的短小精品,全篇构思精巧空灵,没有一处冗余的修饰语。
前两句以精工的对仗描摹芍药的鲜活形态,“瘦”与“肥”形成极具张力的动态对比,将原本静态的花叶赋予了鲜活的生命力,一迎清风一沾晨露,画面感十足。
后两句跳出了普通咏花诗惜春伤逝的俗套,以拟人化的手法为芍药注入了飘逸出尘的魂魄,将花朵凋零的常见结局转化为“化作彩云飞”的浪漫想象,既暗含了诗人对美好事物易逝的怜惜,也藏着他超脱世俗、不滞于物的隐逸情怀。
纠错
创作背景
收起
展开
姚孝锡是两宋之际的文学家,北宋末年曾担任代州兵曹,靖康之变后拒不接受金朝的官职,隐居于五台山中数十年,以诗酒自娱,不与权贵往来。
这首《芍药》是他隐居期间创作的咏物小诗,托物言志,借暮春盛放的芍药寄寓自身的人生志趣与乱离时代的微妙感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29