次韵李相公偶成

帘鸟唤归梦,竹风追夕凉。
感时空有泪,却老分无方。
流水依山白,孤云带日黄。
无人共尊酒,散发卧藜床。

译文

收起展开
帘外的啼鸟唤醒了我的归思旧梦,竹林间的晚风送来傍晚的清凉。
感念时事徒然落下感伤的泪水,想要延缓衰老却苦无良方。
潺潺流水傍着远山泛出素白之色,天边孤云裹挟着落日晕出暖黄光。
没有知己好友与我共饮杯中的美酒,我披散着头发悠然躺卧在藜草床上。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求酬和作品的韵脚用字、用韵次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 却老指延年益寿、延缓衰老。
  • 分无方料想没有办法,分是料想、料定的意思。
  • 尊酒杯酒,尊是古代盛酒的青铜器皿,后世常用来代指酒杯。
  • 藜床用藜草编织的简陋床榻,是古代隐者常用的坐卧器具,代指清贫闲适的隐居生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,将身世之感完全融入清寂的山居景物之中,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇从听觉和触觉两个维度落笔,啼鸟唤梦、竹风送凉,先营造出幽闲清冷的隐居环境氛围,暗合诗人飘泊半生的旧梦之感。

颔联直抒胸臆,将乱世的忧愤与人生迟暮的怅惘和盘托出,看似平淡的“空有泪”“无方”里,藏着易代遗民难以言说的沉痛感怀,没有激烈的控诉却力道千钧。

颈联是全诗的点睛之笔,流水白山、孤云黄日,冷暖色调自然交融,动静意象相生相衬,纯用白描便绘出一幅浑然天成的暮山秋景图,画面感极强。

尾联收束到自身状态,消解了无友共饮的怅惘,最终归于散发卧藜床的悠然自适,把乱世隐居的孤高旷达展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是姚孝锡晚年闲居田园时的酬答作品,依照当时李姓相公的原作韵脚与次序和诗寄怀,属于宋代士大夫阶层常见的唱和创作。

姚孝锡身处宋金易代的乱世,中年之后便辞官归隐,在山林间隐居长达十八年,终日以诗酒自娱,这首诗正是他隐居生活状态与复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: