宫词一百首 四十八
新晴草色绿温暾，山雪初消渐出浑。
今日踏青归校晚，传声留着望春门。
今日踏青归校晚，传声留着望春门。
雨后初晴的青草色泽鲜润，带着春日的暖意，山间积雪刚刚消融，浑浊的春水渐渐漫溢流淌。
今日外出郊野游春，归来的时候天色已经较晚，宫中传出旨意，特意留着望春门没有关闭等候众人。
译文
收起注释
收起- 温暾也作温吞，这里形容春日草色温润和暖的状态。
- 踏青古代初春时节的郊野游春习俗，一般在农历三月前后到野外赏春。
- 归校晚归来的时间比较晚，“校”通“较”。
- 望春门唐代大明宫的宫门之一，是宫廷人员外出游赏时常出入的宫门。
赏析
展开
这首诗以平实的白描手法记录了唐代宫廷春日踏青的日常场景，全无传统宫词常见的幽怨哀戚感，反而充满了轻松明快的春日烟火气。
开篇两句先铺写初春郊野景色，新晴草绿、残雪消融，把早春温润清新的氛围渲染得十分到位，后两句笔锋落到晚归留门的细小细节，没有刻意雕琢修饰，却把宫廷游赏活动松弛随性的一面自然展现出来，以小见大，是研究唐代宫廷风俗的鲜活文学文本。
开篇两句先铺写初春郊野景色，新晴草绿、残雪消融，把早春温润清新的氛围渲染得十分到位，后两句笔锋落到晚归留门的细小细节，没有刻意雕琢修饰，却把宫廷游赏活动松弛随性的一面自然展现出来，以小见大，是研究唐代宫廷风俗的鲜活文学文本。
创作背景
展开
这组《宫词一百首》创作于唐宪宗元和末年，当时王建在京城周边担任昭应县丞，与熟悉宫廷内情的内侍多有交往，得以获知大量常人难以接触的宫廷日常细节。
这组作品突破了传统宫词多书写宫怨的固定套路，广泛记录唐代宫廷的节令游乐、起居习俗等真实场景，这首踏青之作便是其中极具生活气息的代表性篇目。
这组作品突破了传统宫词多书写宫怨的固定套路，广泛记录唐代宫廷的节令游乐、起居习俗等真实场景，这首踏青之作便是其中极具生活气息的代表性篇目。