用峰山旧韵二首 其二

春水上堤沙,春晴散望赊。
衰年花近眼,久客梦还家。
映日孤鸿没,迎风双燕斜。
平生江海意,早晚送浮槎。

译文

收起展开
春日江水漫上堤岸的沙层,春光明媚放眼望去视野开阔辽远。
暮年眼花连近处的花都看得模糊,长久漂泊在外连梦里都在返回故乡。
迎着日光孤鸿的身影渐渐隐没在天际,迎着春风双燕斜斜掠过晴空。
我这一生向来怀有遁迹江海的志趣,迟早要乘上木筏遨游江湖了却夙愿。

注释

收起展开
  • 散望赊放眼远望,视野开阔辽远。赊,辽远、广阔。
  • 衰年老年、暮年。
  • 久客长久旅居漂泊在外,此处暗指诗人身逢乱世多年不得归乡的经历。
  • 孤鸿离群的孤雁,古典诗词中常用来比喻漂泊孤独的游子。
  • 江海意遁迹江湖、不问俗世纷扰的隐逸志趣。
  • 浮槎传说中往来于海上和天河之间的木筏,后世常借指泛舟归隐、遨游江海的交通工具。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调清疏淡远,将春日景物与身世感怀自然相融,毫无刻意雕琢的痕迹,是宋代遗民诗中的代表性作品。

开篇从春日郊望的整体场景落笔,春水春晴的明丽景致,反衬出颔联衰年久客的沉郁乡思,情感转折自然不着痕迹。颈联的孤鸿、双燕意象一远一近,一孤一双,暗合了诗人漂泊半生的孤独感与对自在归处的向往。尾联收束到平生夙愿,将全诗的情感从细碎的羁旅愁思升华为超脱旷达的隐逸情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚孝锡是两宋之际的文学家,北宋末年曾官至代州兵曹,金兵攻陷代州后他弃官隐居五台峰山一带,终身不仕金朝,以遗民身份终老。

这首诗是他晚年闲居期间,追和早年在峰山游历所作旧韵的组诗第二首,作于春日出郊眺望之时,寄寓了他暮年的身世之感与归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: