题佛光寺

臧谷虽殊竟两亡,倚阑终日念行藏。
已忻境寂洗尘虑,更觉心清闻妙香。
孤鸟带烟来远树,断云收雨下斜阳。
人间未卜蜗牛舍,远目横秋益自伤。

译文

收起展开
臧与谷行事路径虽有不同,最终却都落得两样皆失的结果,我整日倚着寺中栏杆,久久思量入世与归隐的抉择。
我已然欣喜于这清寂的佛境洗去了俗世的种种烦虑,更觉心神澄澈,仿佛嗅到了佛寺中弥散的清妙香气。
孤鸟携着缥缈烟霭,从远处的林间缓缓飞来,残云收尽了残留的雨丝,斜阳正缓缓沉向天际。
我在这乱世人间尚且没能安顿下像蜗牛壳那样狭小的容身居所,纵目眺望寥落的秋光,心中愈发生出无尽的感伤。

注释

收起展开
  • 臧谷典出《庄子·骈拇》,指臧与谷两个一同放羊的人,二人虽所做之事不同,却都因分心丢失了羊,此处代指不同的人生选择最终都难免有所失。
  • 行藏指出仕与归隐的不同人生状态,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 忻同“欣”,欣喜。
  • 尘虑俗世的种种思虑、烦恼。
  • 妙香佛家语,指佛寺中供佛、诵经所产生的清妙香气,也指佛法熏染的清净氛围。
  • 蜗牛舍典出《庄子·则阳》,指像蜗牛壳一样狭小的居所,此处代指乱世之中的安身之所。
  • 横秋指布满秋空的寥落秋光。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代寺宇题诗,将禅林清景与身世之叹自然绾合,毫无生硬拼接之感。

首联暗用庄子臧谷亡羊的典故,起笔便笼罩着乱世人生的虚无感,点出诗人对自身出处抉择的深沉思索,奠定了全诗沉郁的基调。颔联转入佛光寺的佛境体悟,清寂的山寺涤荡俗虑,妙香熏染心神,将禅家清净的旨趣写得真切可感。

颈联宕开笔力描摹山寺晚景,孤鸟带烟、断云收雨、斜阳坠空,画面清疏淡远,完全是景中含情,将诗人的孤寂感悄然融入景物之中。尾联收束到自身身世,慨叹乱世之中连一处容身的小小居所都难以安稳,纵目秋光,满目都是离乱的感伤,余味沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋金之际诗人姚孝锡的代表性作品,姚孝锡原本是北宋末年的进士,北宋灭亡后他不肯出仕金朝,隐居于五台山一带以诗酒自娱。

佛光寺位于山西五台山,是唐代以来久负盛名的古刹,诗人漫游山寺时有感于自身的乱世身世,将禅意体悟与人生感慨自然相融,写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: