芭蕉

凤翅摇寒碧,虚庭暑不侵。
何因有恨事,常抱未舒心。

译文

收起展开
芭蕉叶如凤凰羽翼般在清润碧色中摇曳,空寂的庭院里连暑气都无法侵入。
是什么缘由让它仿佛怀着憾事,总是紧抱着从未舒展的叶心?

注释

收起展开
  • 凤翅以凤凰舒展的羽翼比喻芭蕉叶片的形态,形容蕉叶舒展摇曳的姿态轻盈优美。
  • 寒碧形容芭蕉叶清润碧绿的色泽,自带沁人的凉意。
  • 虚庭空寂开阔的庭院。
  • 未舒心字面指芭蕉尚未完全舒展的中心嫩叶,此处双关,暗指人郁结难以释怀的心事。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全诗没有直接点明“芭蕉”二字,却每一句都精准贴合芭蕉的外形与神韵。前两句从视觉与感官双重维度落笔,以凤翅喻蕉叶,写出叶片迎风摇曳的灵动姿态,又以“暑不侵”点出芭蕉浓荫生凉的特质,画面清寂凉爽,尽显夏日庭院的闲适氛围。

后两句自然转入拟人化的抒情,将芭蕉天生蕉心不展的生理特征,直接转化为“常抱未舒心”的人格化特质,物的属性与人的情志完全融为一体,暗合作者作为宋遗民,家国沦丧的憾事长久郁结、无法释怀的沉郁心境,物我合一,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚孝锡是两宋之交的著名遗民诗人,北宋末年曾登进士第出仕为官,靖康之变后北方被金朝占据,他坚决拒绝金朝的征召,隐居五台山中数十年,以耕读终老。

这首《芭蕉》是他隐居期间创作的咏物小诗,全程托物言志,没有直白抒情,却将自身的人生志趣寄寓在对芭蕉的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: