寄田朝散善辅

粉署标名旧,山城识面新。
青云摧劲翮,空谷滞幽人。
世路谋身拙,心田育德醇。
久要知可卜,倾盖已情亲。

译文

收起展开
你我早年曾在尚书省同列留名,如今在偏远山城才初次相逢识得真容。
本该直上青云的仕途摧折了你矫健的羽翼,如同高洁的贤士长久滞留在空寂山谷。
世间谋生钻营的机巧我素来笨拙,只愿在心田之中涵养醇厚的品德。
多年旧交的信义早已可以预判,初次相逢便已然情谊亲近如同故人。

注释

收起展开
  • 粉署汉代尚书省用胡粉涂壁,后世便以粉署作为中央官署尚书省的别称。
  • 劲翮翮指鸟的羽翼,劲翮即矫健有力的翅膀,这里比喻人出众的才干与远大的仕途前程。
  • 幽人指隐居避世、品格高洁的贤士。
  • 久要出自《论语·宪问》,指早年的旧约、延续多年的旧交情。
  • 倾盖指路上两车相遇,车盖倾斜凑近交谈,后世用来形容初次相逢便一见如故。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬赠诗,通篇对仗工整,用语质朴沉厚,全无浮艳雕琢的辞藻。

诗歌开篇先叙二人交游的渊源,早年同列官署的旧缘与山城初见的新识形成巧妙对照,既表达了对友人仕途受挫、沉沦下僚遭际的深切同情,也对二人不谋世俗利禄、涵养醇厚品德的共同人生选择做出了高度肯定。收尾二句化用儒家经典的旧典,将二人一见如故的知己情谊写得真切动人,全诗情感真挚,格调高古,尽显两宋士大夫重交谊、崇德操的精神风貌。

创作背景

收起展开
姚孝锡是两宋之交的著名诗人,北宋宣和年间登进士第,宋室南渡后他滞留北方,短暂出仕金朝便辞官隐居于五台山中,终身以诗酒自适,品格为时人所重。

这首诗是他寄赠友人田善辅的酬赠之作,田善辅官阶为朝散郎,二人早年虽同在中央官署留名,却直到在边地山城才初次相见,相谈甚欢之后诗人便写下这首诗,抒发知己相逢的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: