春日书怀

云散交情薄,棋翻世态新。
山容犹带腊,鸟语已回春。
节物惊心遽,丘园入梦频。
东风如解语,端笑未归人。

译文

收起展开
浮云散尽故交情谊日渐淡薄,世事翻覆如棋局变幻常新。
山峦的形貌还带着残冬的余寒,鸟鸣声里已然透出春的气息。
时节风物变换之快令人心惊,故乡的田园频频闯入我的梦境。
东风如果真的通晓人意,恐怕正会笑话我这迟迟未归的人。

注释

收起展开
  • 棋翻世态指世事变化如同棋局翻覆,瞬息万变,没有定数。
  • 带腊残留着腊月也就是深冬时节的余寒。
  • 节物各个节令对应的风物、景物。
  • 丘园乡野田园,此处代指诗人心念的故乡隐居之所。
  • 解语通晓人意、懂得人心,典故出自《开元天宝遗事》中唐玄宗称杨贵妃为“解语花”的记载。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以浅近自然的笔触,将世态感慨与春日归思融于一体,毫无斧凿痕迹,是宋金之际五言律诗的代表性作品。

首联以“云散”喻交情淡薄,以“棋翻”喻世态变幻,起笔便跳出普通春日诗的写景套路,直抒对人情冷暖、世事无常的深切体悟。颔联转而描摹春日实景,山容尚留残冬寒意,禽鸟啼鸣已报春归,一旧一新的对照间,暗合了时节流转的迅捷感。颈联顺势引出自身情绪,见节物变换惊心于时光飞逝,乡园之梦频频浮现,直接点出思归的核心主旨。尾联以拟人手法收束,将东风塑作通晓人意的旁观者,以东风的揶揄自嘲作结,把思归而未得归的怅惘情绪渲染得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
姚孝锡是宋金交替时期的著名文人,北宋宣和年间考中进士,入金后曾短暂出仕,不久便以奉亲为由弃官,隐居于山西五台一带长达数十年。

这首《春日书怀》便是他隐居期间春日感怀所作,借春日所见所感,抒发自己对世态人情的体悟,以及深藏心底的乡园归思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: