春日溪桥

留恋春光慰病颜,无情风雨卷春还。
阴阴密绿笼溪暗,细细疏红点径斑。
老去益怜诗思涩,欢来聊破酒肠悭。
不嫌门外无车辙,得遂衰慵一味闲。

译文

收起展开
我眷恋着明媚春光来慰藉病中憔悴的容颜,可无情的风雨却骤然将盎然春意席卷带走。
浓密葱翠的树荫笼罩着溪水,四下显得幽暗,星星点点的稀疏红花在小径上留下斑驳痕迹。
年岁渐老之后越发怜惜自己作诗的才思枯涩,兴致来时姑且放开酒量,打破平日寡饮的习惯。
我并不嫌弃自家门外没有访客的车辙,正好顺遂了我衰颓疏懒的心意,得以独享一份清闲。

注释

收起展开
  • 病颜指病中憔悴的容颜。
  • 阴阴形容草木长势繁茂、浓荫蔽日的样子。
  • 诗思涩指作诗的才思枯涩不畅,难以找到灵动的佳句。
  • 酒肠悭悭意为吝啬、欠缺,这里指平日很少饮酒,酒量浅,轻易不肯举杯。
  • 衰慵指年老体衰,性情疏懒,不愿应酬世俗事务。

赏析

收起展开
这首诗是宋金时期隐逸诗的代表性作品,前两联纯然摹写暮春溪桥的景致,从风雨送春的整体感受落笔,再将镜头拉近到溪边的浓绿树荫、径畔的稀疏残红,明暗相映、疏密得当,把暮春特有的温润又略带轻淡怅惘的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有落入传统伤春诗作的俗套,后两联转而抒发诗人的暮年心境,将年老才思减退、平日寡饮的状态写得平和自适,最后以不求访客、独享清闲的志趣收束,足见诗人隐居多年之后早已消解了世俗的功利之心,在平淡的田园日常中寻到了真正的精神归处。全诗语言质朴沉厚,全无雕琢痕迹,情景完全交融,是宋代闲适诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
姚孝锡是两宋之交的文学家,字仲纯,号醉轩,北宋末年曾任职代州,入金之后拒不接受金朝授予的官职,隐居五台一带纵情田园山水,长达数十年不曾出仕。

这首《春日溪桥》是他晚年闲居时期的作品,作于暮春时节诗人出游村边溪桥之时,通篇寄寓了他安贫乐道、不与世俗权贵往来的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: