题滕奉使祠

本期苏郑共扬镳,不意芝兰失后凋。
遗老祇今犹涕泪,后生无复识风标。
西陉雁度霜前塞,滹水樵争日暮桥。
追想生平英伟魄,凌云一笑岂能招。

译文

收起展开
原本期望你能与苏、郑两位前贤一同驰骋仕途建功立业,没料到品性高洁的你竟早逝没能等到岁寒考验。
如今经历过乱世的遗老们提起你仍忍不住落泪,年轻后辈再也没人能知晓你当年的风度气节。
西陉关的大雁在霜期来临前飞过边塞,滹沱河畔的樵夫在日暮时分争抢着渡溪过桥。
追思你生平英武伟岸的忠烈气魄,那凌云的傲岸气节,又岂是凡俗的礼遇能够招致回来的?

注释

收起展开
  • 扬镳驱马前行,此处指一同施展抱负、建功立业。
  • 芝兰原指香草,此处用来比喻品性高洁的贤人,即滕奉使。
  • 后凋语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,喻指在艰难困苦的环境中坚守气节。
  • 风标风度、气节。
  • 西陉古关隘名,即雁门关,在今山西代县西北。
  • 滹水即滹沱河,是晋北地区的重要河流。

赏析

收起展开
这首诗是典型的凭吊忠烈的怀古佳作,情感沉挚,章法井然。首联以惋惜的笔调开篇,叹惋贤良早逝,未能在更广阔的天地间施展抱负,暗合滕茂实殉国的人生结局。颔联从不同代际的人的反应落笔,遗老涕泪写尽民众对忠烈的长久怀念,后生不识则暗含对气节传承断裂的隐忧,情感层层递进。

颈联转而落笔于祠庙周边的实景,雁度寒塞、樵争暮桥,清冷苍茫的边塞秋景,为忠烈的祠庙烘托出肃穆苍凉的氛围,以景衬情,不着一字而哀思满溢。尾联收束到对英灵气魄的追慕,以“凌云一笑岂能招”作结,盛赞滕茂实的气节高远,绝非世俗所能羁绊,余音铿锵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的凭吊对象滕茂实,是北宋靖康年间的著名忠臣,当时他以“奉使”身份出使金国,被金人强行扣押,始终不肯屈服变节,最终殉难,当地百姓为纪念他的忠烈,修建了滕奉使祠。

作者姚孝锡由宋入金,身处易代的动荡时局,晚年退居山野,遍游晋地古迹,在拜谒这座纪念前朝忠烈的祠庙时,感怀身世与前贤气节,写下了这首沉郁动人的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: