译文

收起展开
季节风物的出现先后在南北地域各有不同,世人趋炎附势的冷暖情态古往今来全然一致。

注释

收起展开
  • 节物各个节令对应的风物、景象。
  • 人情冷暖指世态随人的境遇高低变化而呈现出的亲热或冷淡的情态,即世态炎凉。

赏析

收起展开
这联诗以天然工整的对仗,将自然层面的地域差异和人世层面的规律共通巧妙并置,先言物后言人,由天地常理落到人世情态,过渡自然毫无雕琢痕迹。

全诗没有华丽的辞藻,以极平实的语言点破了世态运行的普遍规律,跳出了个人得失的小格局,提炼出跨越时空的共通人生感喟,因此千百年来常被世人引用,用来抒发阅尽世事后的感慨。

创作背景

收起展开
姚孝锡为宋金之际的文人,北宋宣和年间登进士第,入金后曾任五台主簿,不久便辞官归隐,在故乡山间隐居长达数十年,终生不与当朝权贵往来。

这一联是他晚年遍历南北风物、阅尽世态炎凉后写下的感怀警句,全诗其余部分散佚,仅存这两句流传于世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: