译文

收起展开
风势渐缓,艳如红彩丝的繁花渐渐凋谢,枝头上开始结出细小的果实,纤细如绿针的嫩秧浮在水面,水稻正缓缓抽芽生长。

注释

收起展开
  • 红缬原指红色的印花丝织品,这里用来比喻色泽艳丽饱满的盛放红花。
  • 著子指植物花朵凋谢后结出果实。
  • 绿针形容水稻刚萌发的嫩秧苗,纤细尖锐如同绿色的细针。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,上下句分别对应暮春向初夏过渡的物候变化,意象鲜活贴切,毫无雕琢痕迹。

诗人以日常田园观察入诗,没有堆砌生僻典故,红与绿的色彩形成明丽柔和的视觉对照,把花谢结果、水稻抽秧的细微生长变化描摹得生动可感,满溢着平和鲜活的乡间生活气息,是宋代田园断句中的精品。

创作背景

收起展开
姚孝锡是北宋宣和年间的进士,北宋灭亡后他坚决拒绝出仕金朝,隐居在山西五台的乡间,亲自耕作自给,终日寄情于山野田园之间。

这首断句是他隐居期间观察初夏乡野风物写下的作品,全诗其余部分已经散佚,仅存这一联传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: