译文

收起展开
长久漂泊异乡的人深谙人情交往的冷暖世态,衰老之年多病的躯体能够预先感知天气的阴晴变化。

注释

收起展开
  • 久客长期旅居他乡。
  • 谙熟悉、深知。
  • 病骨多病的身躯,是诗人对自己衰病身体的谦称。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工稳,完全以亲身的人生阅历为根基,没有丝毫空泛的抒情。

上句写人情世态,久客漂泊之人见惯了世态炎凉,对交情的冷暖变化体察入微;下句写生理体感,衰年多病之人骨骼关节对天气阴晴的变化格外敏感。两句由人情到物理,将暮年久历世变的沧桑感写得沉切动人,毫无雕琢痕迹,是典型的宋人以阅历入诗的佳句。

创作背景

收起展开
姚孝锡是宋金交替时期的北方文人,北宋末年登进士第,金兵南侵占据中原后,他不肯出仕金朝,隐居于山中数十年,平生饱经离乱,久客他乡,晚年体弱多病。

这两句是他晚年抒怀的残句,完整诗篇已经散佚,却因真切的人生体验成为传诵一时的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: