译文

收起展开
往日能抗衡烈酒的豪壮余劲,如今反倒变得消沉落寞。诗作中蕴含着幽深绵邈的情思,反而显得格外清新鲜爽。

注释

收起展开
  • 酒敌指能和酒力相抗衡,形容往日酒量过人,豪兴极盛。
  • 索莫也作索寞,指消沉落寞、提不起兴致的状态。
  • 幽思幽深隐微、沉静悠远的情思与意趣。

赏析

收起展开
这两句以工整的对仗形成巧妙的反衬,先抑后扬,先写自己酒量衰减,往日纵酒的豪兴已然消歇,生出几分垂老的落寞之感。

紧接着笔锋一转,将视角转向诗歌创作,酒酣的世俗之乐不再能打动沉潜下来的诗人,沉静幽深的情思注入笔端,反倒让诗作生出了远超往日的清新鲜活的意趣。全诗没有丝毫雕琢造作之态,将晚年心境从外放转向内收的转变写得自然真切,淡而弥永,尽显隐居高士的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
姚孝锡是宋金交替时期的知名文人,北宋宣和年间考中进士,金兵南下占据中原后,他坚决拒绝出仕金朝,隐居于五台山一带,以诗酒自娱,终身不与权贵往来。

这两句是他流传下来的断句作品,属于宋人常见的摘句存世的“句”类创作,是其晚年闲居时的即兴抒怀,完整全诗并未留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: