宫词一百首(其五十一)

家常爱着旧衣裳,空插红梳不作妆。
忽地下阶裙带解,非时应得见君王。

译文

收起展开
平日里素来喜爱穿着旧衣裳,徒然插着红梳也不肯刻意梳妆打扮。
忽然走下台阶的时候裙带意外松脱,这不合常规的吉兆想必是能得见君王了。

注释

收起展开
  • 不作妆不刻意梳妆修饰,指日常懒于妆扮,安于平淡的生活状态。
  • 非时不是规定的朝见时刻,指不在常规的礼制安排之内。
  • 裙带解古代民俗中认为裙带无故松脱是即将遇到喜事的吉兆。

赏析

收起展开
这首小诗捕捉了宫廷中普通宫女极细微的心理波动,全无传统宫词常见的愁苦哀怨之气,反而充满了鲜活的生活质感。

前两句先铺垫宫女早已安于平淡寂寥的日常,连刻意妆扮争宠的心思都渐渐淡去,后两句笔锋一转,将裙带松解这桩毫不起眼的小事,和“得见君王”的天真期盼勾连起来,把少女藏在心底的隐秘遐想刻画得灵动传神,短短二十八字就把人物的情态心理写得跃然纸上,足见诗人白描功力的深厚。

创作背景

收起展开
王建的《宫词一百首》创作于唐宪宗元和末年,诗人通过与熟识宫中内情的宦官交游,搜集了大量唐代宫廷日常生活的细节素材,最终创作出这组大型宫词组诗。

这组诗突破了传统宫词多写宫怨的窠臼,广泛记录了唐代宫廷的宴乐、游赏、日常起居等各类场景,兼具极高的史料价值与艺术价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: