宫词一百首·其五十二

别敕教歌不出房,一声一遍奏君王。
再三博士留残拍,索向宣徽作彻章。

译文

收起展开
奉皇帝特别下达的敕令教习新曲,歌者足不出户苦练,每唱完一段就逐次向君王呈奏。
负责教习的乐官再三斟酌,保留住乐曲未尽的节奏,要求到宣徽院完整演奏全曲。

注释

收起展开
  • 别敕皇帝特别下达的敕令,不同于普通的行政指令。
  • 博士此处指唐代宫廷内掌管乐舞教习的内教博士,是负责音乐教学的专职官员。
  • 残拍指乐曲尚未编排完成的余留节奏、未竟的段落。
  • 宣徽即宣徽院,唐代宫廷官署名,掌管内廷宴乐、朝会、祭祀等相关事务。
  • 彻章指完整地演奏完一整首乐曲,将全曲的乐章全部呈现。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈叙事,没有任何夸张修饰,仅通过几个连贯的动作细节,就把宫廷乐人奉命教习新曲的场景刻画得鲜活生动。

全诗以小见大,没有直接评判宫廷礼乐制度,却通过“不出房”“一声一遍奏”等细节,侧面烘托出内廷行事的严苛规矩,以及乐人、乐官谨小慎微的行事状态,留存了正史中极少提及的唐代宫廷教坊运作细节,具备极高的史料价值,也体现了王建宫词“多言唐宫禁中事,皆史传小说所不载”的鲜明特色。

创作背景

收起展开
王建的《宫词一百首》创作于唐穆宗长庆年间,当时王建与宫廷宦官王守澄交游,得以详尽了解内廷的日常起居、礼乐宴游诸事,遂以纪实笔法创作百首宫词,广泛记录唐代宫廷生活的真实面貌。

这首诗是其中的第五十二首,聚焦内廷教坊教习乐曲的特定场景,是王建宫词写实风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: