宫词一百首 五十六

未承恩泽一家愁,乍到宫中忆外头。
求守管弦声款逐,侧商调里唱伊州。

译文

收起展开
尚未蒙受帝王的恩宠,全家都满含愁绪,刚被选入宫廷之时,时时刻刻都想念着宫墙外的俗世生活。
请求掌管管弦乐器的乐工放慢演奏节奏,在侧商调的婉转旋律里缓缓唱起《伊州》这支曲子。

注释

收起展开
  • 承恩泽蒙受皇帝的恩宠眷顾。
  • 乍到刚刚来到。
  • 管弦管乐器和弦乐器的统称,此处代指管弦乐演奏。
  • 侧商调古代乐府雅乐的一种调式,音调清越哀婉,多用来抒发愁绪。
  • 伊州唐代流行的西域乐曲名,源自伊州(今新疆哈密一带),曲调多带乡关之思。

赏析

收起展开
这首诗没有沿用传统宫怨诗惯用的悲苦呼号,而是以极细腻的生活化细节刻画宫女的隐微心绪,前两句从家庭与个人的双重视角落笔,点出宫女入宫不仅是个人命运的转折,更牵动着全家的忧喜,刚入深宫的陌生感与对宫外自由生活的思念跃然纸上。

后两句选取宫女请求乐工放慢演奏节奏、借哀婉曲调唱思乡古曲的典型场景,将抽象的乡愁转化为可感的动作细节,没有直写“愁”字,愁绪却顺着婉转的乐声漫溢出来,体现了王建宫词“描写真切、情致幽婉”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
王建的《宫词一百首》创作于唐穆宗长庆年间,时年约六十岁的王建通过与宫中宦官交往,深入了解宫廷日常起居、秘闻琐事,以写实笔法创作了这组大型宫词组诗,突破了传统宫怨诗的泛化抒情传统。

这首诗是组诗的第五十六首,聚焦刚入宫尚未得到帝王垂怜的底层宫女群体,捕捉她们初入深宫的特殊心境,具有极强的纪实性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: