推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宫词一百首·其五十七
宫词一百首·其五十七
王建
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东风泼火雨新休,舁尽春泥扫雪沟。
走马犊车当御路,汉阳公主进鸡球。
冬天
写雪
写雨
译文
收起
展开
春风吹拂,寒食清明时节的泼火雨刚刚停歇,宫人把路上的春泥全部抬走,清扫干净残留融雪的水沟。
奔行的骏马和拉着小车的牛在御用宫道上往来穿梭,汉阳公主正往宫中进献鸡球,准备春日的游艺活动。
纠错
注释
收起
展开
泼火雨
古代特指寒食节前后降下的小雨,古人认为寒食禁火,此时降雨有泼熄余火之意,因此得名。
舁
指多人共同抬举物品,这里是说把宫路上淤积的春泥全部搬运出去。
犊车
即牛车,是唐代贵族妇女日常出行常乘坐的车型,行驶平稳。
御路
皇宫内部专供帝王车驾通行的道路,普通臣民不能随意行走。
鸡球
唐代寒食节前后流行的球类游艺用具,也叫蹴球,部分球具会装饰鸡羽作为标识。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以纯然白描的手法,截取了中唐宫廷春日雨后的一个日常片段,没有堆砌华丽辞藻,也没有刻意植入讽喻意味,却以极具画面感的细节还原了宫廷生活鲜活生动的面貌。
前两句细致描摹雨后清扫宫道的场景,足见宫廷仪制的严苛细致,后两句写御路上车马往来、皇室贵主进献游艺用具的画面,将原本带有神秘疏离感的宫廷生活,写得充满了世俗春日的烟火气,充分体现了王建宫词以写实见长、以日常细节动人的典型艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
王建的《宫词一百首》创作于唐穆宗长庆二年(公元822年)前后,当时他与熟识宫禁内情的宦官王守澄交好,得以大量了解中唐宫廷的日常起居、岁时节俗细节,于是以百首七言绝句的规模,系统记录了皇宫内的真实生活场景。
这首诗所描绘的是寒食清明前后的宫廷活动,泼火雨、鸡球都是当时寒食节前后的典型风物与游艺项目,带有鲜明的中唐时代印记。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29