宫词一百首(其五十九)

圣人生日明朝是,私地教人属内监。
自写金花红榜子,前头先进凤凰衫。

译文

收起展开
当朝皇帝的生日明天就要到来,有人私下托关系嘱托宫中宦官帮忙通融。
亲手写好饰有描金花纹的红色榜帖,要赶在所有人前面率先进献绣着凤凰的华贵寿衫。

注释

收起展开
  • 圣人唐代宫廷口语中对皇帝的专属尊称。
  • 内监即宫中的宦官、太监。
  • 金花红榜子装饰有描金花纹的红色榜帖,是宫中登记献礼物品的专用标识文书。
  • 凤凰衫绣有凤凰纹样的华贵衣衫,是给皇帝祝寿的珍稀贡品。

赏析

收起展开
这首诗选取了宫廷寿典筹备过程中一个极细微的片段,没有着意渲染皇家寿宴的盛大奢华,全程以白描手法不动声色地捕捉了宫人私下请托、抢先进献的小动作。

全诗不着一字评判,却将后宫众人争相邀宠、唯恐落于人后的微妙心态刻画得淋漓尽致,以小见大,于平实的叙述中暗藏对中唐宫廷生态的冷峻观察,是王建宫词纪实性极强、以日常细节见时代风貌的典型体现。

创作背景

收起展开
王建的《宫词一百首》创作于唐穆宗长庆二年(公元822年)前后。

当时王建与出任枢密使的同宗宦官王守澄交好,从他口中得知大量不见于官方史书的中唐宫廷日常轶事,于是以纪实笔法创作了这组共百首的七言绝句,突破了以往宫词多聚焦宫怨的传统,全方位记录了宫廷岁时节庆、起居游宴的各类鲜活场景,本诗就是其中描写皇帝寿诞筹备细节的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: