宫词一百首·其六十四

王建 · 唐代 · 诗

小殿初成粉未干,
贵妃姊妹自来看。
为逢好日先移入,
续向街西索牡丹。

译文

收起
新修的小型殿宇刚刚落成,墙面的粉饰还没有干透。
杨贵妃的几位姊妹就亲自前来游览观赏。
恰逢良辰吉日,先把花木移栽到殿中布置。
又差人前往街市西边,求取名贵的牡丹花木。

注释

收起
  • 小殿规模不大的宫廷殿宇。
  • 粉未干指墙壁粉刷的涂料还没有干透,形容殿宇完工时间极短。
  • 贵妃姊妹即杨贵妃的三位姐姐,因受皇帝恩宠可以自由出入宫廷,权势极大。
  • 索牡丹索要名贵的牡丹品种,体现出特权阶层随意征用民间好物的骄纵状态。

赏析

展开
这首诗典型体现了王建宫词“语近情遥、以小见大”的艺术特色,全篇没有任何直接的议论和批判,纯用白描手法客观铺陈场景。

从新殿粉未干的细节落笔,不用额外修饰就把杨氏姊妹急不可耐的骄纵情态刻画得活灵活现,看似只是记录一件宫廷琐事,却暗含着对盛唐后期外戚擅权、风气奢靡的反思,以极小的切口承载了厚重的历史感慨,是中唐宫词纪实风格的代表作品。

创作背景

展开
《宫词一百首》是王建的经典组诗,创作于唐宪宗元和年间,当时诗人在长安附近担任昭应县丞,与熟识宫廷旧事的宦官交往密切,得以掌握大量旁人不知的宫廷生活细节。

这首诗以唐玄宗时期的历史轶事为素材,杨贵妃得宠时她的三位姐姐分别受封韩国夫人、虢国夫人、秦国夫人,恃宠出入宫禁毫无顾忌,王建截取这一典型片段,暗含对权贵骄奢行径的委婉讽喻。