宫词一百首 六十五
内人相续报花开，准拟君王便看来。
逢着五弦琴绣袋，宜春院里按歌回。
逢着五弦琴绣袋，宜春院里按歌回。
宫中的宫女们相继禀报御苑里的鲜花已经绽放，料想君王很快便会前来游赏。
她们手里提着盛放五弦琴的绣袋，刚从宜春院里排练完乐曲归来。
译文
收起注释
收起- 内人唐代对宫廷中宫女、女伎的称呼，多为擅长歌舞的宫内侍从。
- 准拟料想、预计、揣度的意思。
- 宜春院唐代长安东宫的专属院落，是宫内歌舞伎人居住、排练演艺的场所。
- 按歌按照乐曲节拍排练、演练歌舞。
赏析
展开
这首小诗截取了宫廷生活中一个毫不起眼的细碎片段，用笔轻灵鲜活，全无刻意雕琢的痕迹。
全诗没有堆砌华贵的宫室仪仗意象，仅通过宫人相继报花、携琴排练归来两个连续的动态场景，就将宫人们得知君王即将驾临时的微妙期待感烘托得淋漓尽致，语言质朴自然，细节真实可感，充分体现了王建宫词以小见大、写实传神的独特艺术特点。
全诗没有堆砌华贵的宫室仪仗意象，仅通过宫人相继报花、携琴排练归来两个连续的动态场景，就将宫人们得知君王即将驾临时的微妙期待感烘托得淋漓尽致，语言质朴自然，细节真实可感，充分体现了王建宫词以小见大、写实传神的独特艺术特点。
创作背景
展开
王建的《宫词一百首》是中唐时期极具影响力的大型七言绝句组诗，创作于唐宪宗元和年间。
诗人曾与宫廷内侍王守澄交游，得以接触到大量外人无从知晓的宫廷日常细节，突破了此前宫词多抒发宫女幽怨的固化写作范式，以写实笔法全方位记录唐代宫廷的游宴、歌舞等真实百态。
诗人曾与宫廷内侍王守澄交游，得以接触到大量外人无从知晓的宫廷日常细节，突破了此前宫词多抒发宫女幽怨的固化写作范式，以写实笔法全方位记录唐代宫廷的游宴、歌舞等真实百态。