南楼

武昌形势凤凰边,万里长江落槛前。
笑杀元规乱天下,南楼何借此人传。

译文

收起展开
武昌的形胜地势紧挨着凤凰山畔,万里长江的浩渺波涛仿佛就涌落于楼前栏杆之下。
实在可笑庾元规当年搅乱了东晋天下,南楼这般绝佳胜景哪里需要借助此人的事迹才得以传名?

注释

收起展开
  • 凤凰边指凤凰山畔,凤凰山是武昌当地的名胜,紧邻长江,是旧时武昌城的形胜要地。
  • 槛栏杆,这里特指南楼楼边的围栏。
  • 元规东晋权臣庾亮的字,庾亮在东晋成帝时执掌朝政,施政失当引发苏峻之乱,历来被部分史家认为有祸乱朝政的过失。

赏析

收起展开
这首诗是典型的翻案式咏史佳作,立意奇警不落俗套。

开篇两句先极力铺陈南楼所处的壮阔形胜,武昌依山临江的雄浑格局,万里长江奔涌于楼前的磅礴气势,先为南楼的自身价值立下坚实的铺垫,说明它无需依托任何人事便足以凭形胜名动天下。

后两句陡然翻转流传千年的旧论,以调侃嘲弄的语气直指庾亮祸乱天下的史实,断然否定了南楼声名有赖庾亮轶事传播的世俗成见,既暗含了对历代祸乱朝政的权贵的鄙夷,也彰显出诗人不盲从旧说、独立评判史事的傲岸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何麒登临武昌南楼时所作的咏史怀古作品。

南楼旧址位于今湖北武昌蛇山一带,东晋时期权臣庾亮(字元规)曾与同僚登楼宴饮咏谑,此事成为后世文人反复吟咏的经典典故,何麒此作一反传统咏南楼的常调,跳出了对庾亮风流轶事的称赏,别出心裁抒发己见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: