外大父丞相初登科为雒县主簿经摄垍窑镇税官留诗护国寺中令狐监征录以见寄谨再拜追和而记其后

传翁遗墨剩咨嗟,四海当年尚一家。
大老不为今日用,小诗徒遣后人夸。
兴来思跨巴滇马,归去方乘下泽车。
燕麦兔葵僧舍里,何如梦得访桃花。

译文

收起展开
得到外祖父遗留的墨宝我满心感慨,想当年四海尚且归于一统天下太平。
德高望重的先辈没能在当世得到重用,只留下小诗空自让后世之人赞叹称夸。
兴致上来就想跨上产自巴滇的骏马,归隐之时自当乘坐适宜乡野的下泽车。
如今在长满燕麦兔葵的僧舍之中,哪里比得上刘禹锡寻访玄都观桃花的风雅往事。

注释

收起展开
  • 外大父对外祖父的尊称。
  • 登科科举考试考中进士。
  • 雒县古县名,治所在今四川广汉北。
  • 主簿古代县级官府的佐官,主管文书簿籍等事务。
  • 摄代理官职。
  • 咨嗟感慨叹息。
  • 下泽车一种适宜在沼泽乡野行驶的短毂车辆,后世常用来指代归隐之车。
  • 燕麦兔葵燕麦和兔葵都是野生杂草,用来形容地方荒废久无人迹的景象。
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,刘禹锡曾作《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》等咏玄都观桃花的诗作,此处用其访桃花的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇融追怀先辈、感慨身世、吊古用典于一体,情感沉挚厚重。

开篇从见到遗墨的感慨落笔,回溯当年四海一统的承平往事,与当下的时局形成暗合的对照,隐然带出山河变迁的怅惘。中间两联对仗工整,前句写先辈壮志跨马的意气风发,后句写归隐乘车的恬淡从容,将先辈的平生襟怀描摹得生动传神。末句借用刘禹锡玄都观的典故,将今昔盛衰之感收束于风雅的诗意之中,余味悠长,毫无板滞之感,是宋代和韵诗中情辞俱佳的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是何麒的追和之作,创作于南宋偏安江南的历史阶段。

外大父即外祖父,诗中所指的先辈早年科举登第,出任雒县主簿,还曾代理垍窑镇税官一职,当年在护国寺题下的诗作时隔多年被令狐监征抄录寄给何麒。何麒拜读先辈遗墨,追念前人行迹,感慨今昔变迁,于是写下这首追和诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: