宫词一百首·其六十六

王建 · 唐代 · 诗

巡吹慢遍不相和,暗数看谁曲校多。
明日梨花园里见,先须逐得内家歌。

译文

收起
乐工们依次演奏完所有慢曲段落,彼此的声律还没能完全协调,私下里暗自计数比拼谁掌握的曲目更多。
明天在梨花园的御宴上碰面表演的时候,一定要先把皇家的御用歌曲练熟,跟上演奏的节奏不出差错。

注释

收起
  • 巡吹轮流依次吹奏演奏。
  • 慢遍慢曲的全部段落,“遍”是唐宋大曲的标准结构单位,指乐曲从头到尾演奏一遍。
  • 通“较”,比较、比拼。
  • 内家原指皇宫,这里代指宫廷御用、属于皇家的。

赏析

展开
这首小诗以极细腻的白描手法,捕捉了宫廷乐人私下暗自较劲的鲜活瞬间,没有堆砌华贵的宫廷意象,反而将镜头对准了最容易被忽略的底层宫廷从业者,充满了世俗生活的烟火气。

全诗用语浅白如话,“暗数”两个字就把乐工们生怕自己曲目储备不如旁人、担心次日表演出错的微妙心态描摹得栩栩如生,以极小的生活细节,侧面折射出盛唐之后宫廷宴乐文化的繁盛面貌,是王建宫词“多言征事、写实传神”特色的典型体现。

创作背景

展开
《宫词一百首》是王建在唐穆宗长庆年间创作的大型组诗,创作依托他与熟识的宦官王守澄所口述的唐代宫廷日常旧事,百首作品分别记录了宫中起居、宴乐、游艺、节庆等各类鲜为外人所知的生活场景。

这首是组诗的第六十六首,选取了宫廷底层乐师日常排练比拼的微小切口,跳出了多数宫词聚焦后妃帝王的书写传统,极具生活质感。