宫词一百首 六十七
黄金合里盛红雪，重结香罗四出花。
一一傍边书勑字，中官送与大臣家。
一一傍边书勑字，中官送与大臣家。
黄金小盒中盛放着宫中特制的红雪香膏，包裹盒身的香罗帕上织满了四散舒展的花型纹样。
每一件赐物的边缘都题写着皇帝的敕令字样，由宫中的宦官专程送到受赏的大臣家中。
译文
收起注释
收起- 黄金合“合”通“盒”，指黄金打造的精致小盒，是唐代宫中盛放贵重香药、化妆品的专用容器。
- 红雪唐代宫中特制的名贵护肤香膏，以多种珍稀药材、香料凝合制成，色泽艳红，是只有皇室才能批量制作的特供物品。
- 香罗带有暗纹的高级丝罗织物，这里指包裹御赐物品的专用罗帕。
- 勑字“勑”同“敕”，指皇帝亲笔签署的标识文字，代表该物品是出自皇家的御赐之物。
- 中官即宦官，宫中供职的内侍官员。
赏析
展开
这首小诗以纯客观的白描手法，层层铺展唐代宫廷赏赐的完整流程，从盛放香膏的金盒、包裹用的花罗，再到题敕、送物的环节，画面细节饱满，秩序感极强。
全诗没有任何夸张抒情，完全以写实的笔触记录日常宫廷场景，既体现了王建宫词一贯的纪实风格，也为后世研究唐代皇家礼制、宫廷香药制度提供了极具价值的文学佐证，于平淡叙事中自然透出皇家赏赐的尊贵感。
全诗没有任何夸张抒情，完全以写实的笔触记录日常宫廷场景，既体现了王建宫词一贯的纪实风格，也为后世研究唐代皇家礼制、宫廷香药制度提供了极具价值的文学佐证，于平淡叙事中自然透出皇家赏赐的尊贵感。
创作背景
展开
王建的《宫词一百首》创作于唐穆宗长庆年间，当时他与出入宫廷的内侍多有交往，得以详细了解唐代宫廷的各类日常礼制与生活细节，最终创作出这组共百首七言绝句的大型组诗。
这组诗跳出了传统宫词多写宫怨的窠臼，大量记录了唐代宫廷的宴饮、游艺、赏赐等世俗化场景，这首诗所描绘的正是唐代皇家向近臣赏赐御用香药的惯例。
这组诗跳出了传统宫词多写宫怨的窠臼，大量记录了唐代宫廷的宴饮、游艺、赏赐等世俗化场景，这首诗所描绘的正是唐代皇家向近臣赏赐御用香药的惯例。