宫词一百首·其六十九
宫人早起笑相呼，不识阶前扫地夫。
乞与金钱争借问，外头还似此间无。
乞与金钱争借问，外头还似此间无。
宫中的宫女们清早起来笑着互相招呼，全都不认识台阶前扫地的仆役。
她们争着把金钱塞给对方，向他打听皇宫外面的世界，是否也像宫中这般光景。
译文
收起注释
收起- 宫人指皇宫中服役的宫女，也包含位阶较低的后宫嫔妃。
- 借问向人打听、询问情况。
- 此间这里，诗中指皇宫之内。
赏析
展开
这首小诗以极具画面感的生活化细节，完成了对深宫女性生存状态的精准描摹，笔调看似轻快，实则暗含深沉的人文悲悯。
常年幽闭在宫墙之内的女子，连天天在殿宇前扫地的仆役都全然陌生，见到唯一能接触到的外界相关者便迫不及待凑上前打探消息，以极小的生活切片，反衬出宫廷环境对正常人生存空间的极度挤压，以小见大，余味悠长。
常年幽闭在宫墙之内的女子，连天天在殿宇前扫地的仆役都全然陌生，见到唯一能接触到的外界相关者便迫不及待凑上前打探消息，以极小的生活切片，反衬出宫廷环境对正常人生存空间的极度挤压，以小见大，余味悠长。
创作背景
展开
王建的《宫词一百首》是中唐极具影响力的大型宫词组诗，创作于唐宪宗元和年间。
当时王建与熟识宫禁内情的宦官王守澄交游，得以获取大量旁人无从知晓的宫廷生活细节，这组诗完全跳出了前代宫词多写闺怨的刻板框架，以纪实笔法记录了深宫之中的日常百态，本首是其中颇具代表性的作品。
当时王建与熟识宫禁内情的宦官王守澄交游，得以获取大量旁人无从知晓的宫廷生活细节，这组诗完全跳出了前代宫词多写闺怨的刻板框架，以纪实笔法记录了深宫之中的日常百态，本首是其中颇具代表性的作品。