推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
书户
书户
小郗道人
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
日转庭槐影渐移,重门复屋传呼迟。
不如拂袖穿云去,说与落花流水知。
译文
收起
展开
太阳缓缓转过庭院中的老槐树,树影渐渐向西挪移,层层叠叠的深宅大院里,传报呼喊的声响都格外迟缓。
倒不如甩动衣袖穿过云气远走归隐,这份逍遥出世的心意,只告知飘落的花与流淌的水就足够了。
纠错
注释
收起
展开
重门复屋
指门户层层堆叠、房屋深邃相连的深宅大院,常用来代指官宦居所。
拂袖
甩动衣袖,是古代士人表达决然弃去、归隐不仕之意的经典动作意象。
穿云
穿行于云气之间,这里指避入深山、远离所有世俗尘嚣。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极淡的笔墨铺陈出两种反差鲜明的人生状态,前两句以槐影慢移、传声迟缓的细节,暗喻世俗官场冗杂沉闷、消磨生命意趣的特质,没有一句直接批判,却已将尘俗生活的窒息感烘托殆尽。
后两句陡然翻转出清逸出尘的襟怀,诗人不将归隐的志向说与旁人知晓,唯独托付给无争的落花流水,既尽显隐者不媚世俗的孤高,也暗合道家与自然万物相知相融的逍遥哲思,全诗语言质朴无华,却余韵悠长,将宋代隐逸诗的清逸气质展现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代隐者小郗道人题写在自家门户上的抒怀作品。
小郗道人生平传世记载极少,从其字号可知他是一位倾慕道家隐逸文化的士人,长期远离官场世俗,以清修自适,这首诗正是他自身人生志趣的直白表露。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29