麻溪渡

汪寺丞 · 宋代

麻溪渡口古滩头，万叠青山遶四周。
地僻鼎分三县界，渊澄辐辏两川流。
客槎时下佗山木，渔桨偏归暮雨舟。
寂寞一年曾再到，可怜异代谪仙游。

译文

收起
麻溪渡口坐落在古老滩头，层层青山环绕在它的四周。
地处偏远正好是三县分界，水潭澄澈两条川流在此交汇聚集。
客船时常运来别处山地的木材，渔舟撑桨偏偏驶向暮雨中的归舟。
我一年里曾两次寂寞到访此地，可叹异代的谪仙也曾在此漫游。

注释

收起
  • 遶同“绕”，环绕之意，为异体字写法。
  • 鼎分像鼎足三分一样划分边界，指三地分界，各据一方。
  • 渊澄形容水深而澄澈明净。
  • 辐辏原指车辐集中于车毂，此处指两条川流交汇聚集于此。
  • 客槎槎指竹木筏，此处代指来往渡口的客船商船。
  • 佗同“他”，意为别的、别处的，为异体字写法。
  • 谪仙古人称李白为谪仙人，此处专指唐代大诗人李白。

赏析

展开
这首七言律诗是典型的纪游怀古诗，结构清晰，由景入情，层次分明。

首联开篇点题，总写麻溪渡的整体环境，点明这是一座千年古渡，被层层青山环绕，开篇就勾勒出清幽古僻的氛围，奠定了全诗的基调。颔联承接首联，具体描摹麻溪渡的地理特征，三县分界、两川交汇，既点明了此地的特殊区位，也让诗歌格局变得开阔。颈联转而写渡口的日常生活动态，运木的客船、暮雨归航的渔舟，一幅鲜活生动的江南水乡渡口图跃然纸上，充满烟火气息。

尾联自然转入抒情，诗人自述一年之内两次重游此地，不由追念前代谪仙李白也曾在此遨游，淡淡的寂寞怀古之情溢于言外，既抒发了对先贤的追慕向往，也暗含着自身旅次漂泊的感怀，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开
麻溪渡位于今安徽桐城境内，地处三县交界，是两河交汇的古渡口。

作者汪寺丞是宋代人，“寺丞”是其所任官职，姓名已不可详考，这首诗是诗人重游麻溪渡时，听闻此地曾有诗仙李白游历，因而创作的纪游怀古诗。