译文

收起展开
和煦的春风拂过郊野,眼下正是忙于采桑养蚕的暮春三月,高树的树影日渐移动浓密,转眼又到了麦子成熟的收麦时节。

注释

收起展开
  • 条风指春天的温和东风,也代指春风,是立春后吹来的融和暖风。
  • 蚕月指农历三月,是古代民间集中采桑养蚕的时令,语出《诗经·豳风·七月》“蚕月条桑”。
  • 麦秋指麦子成熟的初夏时节,古人将谷物成熟的时段称为“秋”,麦收在初夏四月,故称麦秋。

赏析

收起展开
这一联小诗以极简的笔触勾勒出季节流转的鲜活轨迹,将暮春到初夏的物候变化浓缩在短短十四字中。

句中“方”与“又”两个虚字遥相呼应,不着痕迹地写出了时光悄然推移的微妙感,没有刻意的抒情,却在平易的描写中透出对自然时序的细腻体察,充满了宋调特有的清淡理趣,尽显乡野风物的平和生机。

创作背景

收起展开
该句是宋代诗人吴民载仅存的传世残句,收录于《全宋诗》中。

吴民载生平史料记载极少,从诗句内容来看,应为诗人漫游乡野时,观察到物候推移、季节流转的景象,即兴写下的感怀之句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: