赠张淡道人

铁笛爱吹风月夜,夹衣能御雪霜天。
伊予试问行年看,笑指松筠未是坚。

译文

收起展开
你喜爱在风清月朗的夜晚吹奏铁笛,身着薄夹衣便能抵御霜雪交加的寒天。
我上前询问他的年岁多少,他笑着指了指身旁的松竹,说它们的品性还算不上坚贞。

注释

收起展开
  • 铁笛铁制的笛子,常为隐者、道士所喜好使用,颇具清雅出尘的意象。
  • 夹衣有衬里的双层薄衣,并非厚重的御寒棉衣。
  • 伊予即“我”,是古典诗词中常用的第一人称表述。
  • 行年年岁、年纪,指人度过的岁月总数。
  • 松筠松树和竹子,中华传统文化中二者都被视为品性坚贞、经冬不凋的典型象征。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法刻画了一个风神散朗、道行高深的道人形象,全无世俗赠诗的客套浮泛之语。

开篇两句选取两个极具代表性的生活细节,道人月夜吹笛的风雅,寒天着薄衣的异于常人,不用半句直接称颂的话语,就将其超脱凡俗的特质勾勒得鲜活生动。

后两句以问答收束,道人笑指松竹尚且不够坚的妙语,进一步点出真正的坚贞从来不在外物的形貌,而在人内心的定念与修为,余味悠长,尽显道家超然的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人徐逢原写给隐士张淡的赠诗,张淡道人是北宋时期隐居山林的修道之士,行事清奇,颇有仙风道骨。

诗人与他相交游,感佩他超然物外的修行境界,于是作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: