吏部员外郎傅公

强敌寒盟,兵忽逾塞。
公持汉节,迓客于界。
控弦欻来,率土震骇。
外臣桀傲,自矜强大。
公誓不慴,有死无拜。
杀身成仁,播美千载。

译文

收起展开
强横的敌国背弃盟约,大军忽然越过了边塞。
傅公手持大宋的符节,在边境之上迎接来使。
金兵铁骑猝然杀到,整个天下都震动惊骇。
金朝边臣凶横傲慢,自恃武力夸耀自身强大。
傅公誓死不肯屈服,宁死也不肯行跪拜之礼。
他为正义舍弃生命,美名流传千年万载。

注释

收起展开
  • 寒盟背弃盟约,违背誓约。
  • 逾塞越过边境要塞。
  • 汉节原指汉朝使臣所持的符节,这里代指宋朝使臣的身份凭证。
  • 迓客迎接使者,这里指傅察担任接伴使前往边境迎接金国使臣。
  • 控弦拉弓的人,代指士兵,这里特指金兵。
  • 欻来忽然到来,猝然抵达。
  • 率土语出《诗经·小雅·北山》“溥天之下,莫非王土”,代指全国境内。
  • 慴同“慑”,恐惧,屈服。

赏析

收起展开
这首诗采用四言古体的形式,风格质朴刚劲,完全继承了《诗经·小雅》的纪实咏怀传统,无多余修饰,字字皆有史实依据。

全诗以极简的笔墨串联起傅察从出使到殉节的完整过程,先铺陈敌国毁盟、兵临塞下的危急背景,再层层递进凸显主人公临难不屈、杀身成仁的崇高气节,在靖康乱世的动荡语境中,为无数舍生取义的北宋士人留下了极具分量的精神剪影,忠义之气直透纸面,千百年后读来仍令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋初期的纪事咏史诗集《靖康小雅》,该集作者已不可考,多记录靖康之变前后北宋忠义士人的事迹,以诗传名。

诗作所赞颂的傅公即傅察,北宋宣和七年,傅察以吏部员外郎身份出任接伴使,前往边境迎接金国报聘的使臣,彼时金国已经暗中谋划南侵,背盟举兵,傅察身陷敌营,始终不肯屈从金人威压,最终壮烈殉节,这首诗便是时人对其忠烈事迹的纪实性赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: