御史中丞秦公

天崩地陷,革我洪图。
孰敢争之,维时醇儒。
祈复明辟,义在捐躯。
猛虎垂涎,遂捋其须。
骊龙不睡,乃探其珠。
身赴沙漠,名振九区。

译文

收起展开
天倾崩塌大地陷落,倾覆了我大宋宏大的基业版图。
谁敢于挺身抗争这危亡的时局,唯有当时品行淳正的儒者。
一心祈求光复君王的正统地位,秉持大义甘愿献出生命。
贪婪的猛虎正垂涎猎物,他竟敢于上前捋弄猛虎的胡须。
颔下藏珠的骊龙并未安睡,他仍敢于上前探取它颌下的宝珠。
最终他远赴荒寒的漠北殉国,忠义声名传遍了天下九州。

注释

收起展开
  • 洪图宏大的基业版图,这里代指北宋王朝的统治社稷。
  • 醇儒品行淳正、恪守儒家道义的儒士。
  • 明辟圣明的君主,这里指被金兵掳走的北宋徽钦二帝。
  • 捋其须捋弄猛兽的胡须,这里比喻直面强横的敌人毫不畏惧。
  • 骊龙传说中颌下藏有千金宝珠的黑龙,这里用来比喻凶横不可一世的金兵。
  • 九区即九州,代指整个天下。

赏析

收起展开
这首诗风格刚健质朴,全无宋初诗坛浮艳雕琢的习气,字字都饱含对殉国志士的崇敬之情。

全诗大量使用比兴手法,开篇以天崩地陷的极端意象,烘托出北宋灭亡的惊天惨变,又以猛虎、骊龙两个极具冲击力的喻体,将金兵的凶悍强横烘托到极致,反过来更衬出秦公明知不可为而为之的无畏勇气,他为了家国大义不惜以身犯险、捐躯殉国的忠义形象跃然纸上。

全诗篇幅短小却气势沉雄,将靖康乱世中士大夫舍生取义的崇高气节展现得淋漓尽致,是宋代爱国诗歌中极具代表性的纪实作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在宋代佚名人士编撰的《靖康小雅》中。《靖康小雅》是一部专门记录靖康之变期间,北宋忠义士人事迹的诗歌总集,多为悼念殉国志士的作品。

诗作所悼念的主人公是北宋末年的御史中丞秦伯圭,靖康二年金兵攻破汴京,掳走徽钦二帝,秦伯圭临危受命出使金营,据理力争要求归还二帝、恢复宋室社稷,最终被金人扣押,不屈殉节,时人敬佩他的忠义壮举,便写下这首诗记录他的事迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: