宫词一百首·其七十
小随阿姊学吹笙，见好君王赐与名。
夜拂玉床朝把镜，黄金殿外不教行。
夜拂玉床朝把镜，黄金殿外不教行。
年少时跟着姐姐学习吹笙的技艺，因技艺出众得到君王喜爱，获赐专属的名号。
夜里擦拭华贵的玉床，清晨对着镜子梳妆，平日里不被允许踏出黄金殿的殿门之外。
译文
收起注释
收起- 阿姊姐姐，是唐代口语中对年长同辈女性的常用称呼。
- 吹笙演奏笙这种传统簧管乐器，这里代指宫廷乐伎的专门技艺。
- 不教行不允许随意走动，“教”意为使、令、让。
赏析
展开
这首小诗以极克制的白描手法，写出了宫廷底层女性看似荣耀实则悲凉的一生。前两句叙事，年少入宫习得技艺，得到君王赏识赐名，在外人看来是难得的恩宠际遇。
后两句轻轻一转就点破了深宫的禁锢本质：主人公看似养尊处优，无需操劳俗世事务，实则行动自由被完全剥夺，终生幽闭在黄金打造的牢笼之中，全诗没有一句直白的控诉，却将深宫女性身不由己的凄婉处境写得入木三分，语浅而情长，是王建宫词“写实近俗”风格的典型体现。
后两句轻轻一转就点破了深宫的禁锢本质：主人公看似养尊处优，无需操劳俗世事务，实则行动自由被完全剥夺，终生幽闭在黄金打造的牢笼之中，全诗没有一句直白的控诉，却将深宫女性身不由己的凄婉处境写得入木三分，语浅而情长，是王建宫词“写实近俗”风格的典型体现。
创作背景
展开
《宫词一百首》是中唐诗人王建创作的大型七言绝句组诗，创作于唐穆宗长庆年间。
王建曾与宫廷宦官王守澄交游，得以深入了解深宫之中不对外人知晓的日常琐事、宫女际遇，他以写实笔法将这些见闻整理成百首宫词，这首是其中刻画底层宫廷乐伎命运的代表性篇目。
王建曾与宫廷宦官王守澄交游，得以深入了解深宫之中不对外人知晓的日常琐事、宫女际遇，他以写实笔法将这些见闻整理成百首宫词，这首是其中刻画底层宫廷乐伎命运的代表性篇目。