真定府路兵马都钤辖刘公

将军死绥,古人所长。
有如刘公,与城俱亡。
兵拏常山,公以身当。
生竭其勇,力挫戎行。
天未悔祸,敌势益张。
公虽瞑目,万古传芳。

译文

收起展开
将领临难不苟、战死沙场,本就是古圣贤所推崇的高尚节操。
就像这位忠勇的刘公,城池陷落之时便与疆土一同赴难。
战火蔓延到常山一带,刘公亲自站到最前线抵挡兵锋。
他在世时竭尽全部勇力,奋力挫败了金军的行阵。
上天迟迟不肯消弭祸乱,敌军的声势反而愈发嚣张。
刘公虽然已经阖目长逝,他的忠烈美名却要万古流传。

注释

收起展开
  • 死绥指军队败退时将领战死,后泛指为国捐躯。绥,原指退军。
  • 拏牵连、绵延,此处指战火蔓延扩散。
  • 常山即今河北正定一带,北宋时为真定府属地,是当时抗金的前沿重镇。
  • 戎行原指军队行伍,此处代指入侵的金军阵线。
  • 悔祸指上天追悔所降下的祸乱,此处意为上天不肯消弭人间的灾祸。
  • 瞑目阖上眼睛,此处指忠烈之士牺牲殉国。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代爱国四言咏史诗,风格质朴刚劲,全无浮艳雕琢的辞藻,完全以气骨见长。

全诗以极凝练的笔墨勾勒出刘公忠勇殉国的完整形象,前两句先立住“战死殉国为古来大义”的价值基调,随后层层铺叙刘公身当兵锋、勇挫强敌的壮举,最后以“敌势益张”的残酷现实反衬出殉国的悲壮,最终收束于“万古传芳”的定论,情感沉挚厚重,满溢着对殉国将士的崇仰之情,也暗含了作者对靖康国难、忠良殒身的无限痛惜。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代佚名所作的《靖康小雅》,是靖康之变后南宋初年民间为追念殉国抗金将士所作的组诗之一。

诗中悼念的刘公即刘翊,靖康年间任真定府路兵马都钤辖,在金军围攻真定的战役中浴血抵抗,城破之后力战殉国,时人感其忠烈,遂作此诗凭吊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: