果州团练使何公

巍巍京师,帝王之泽。
临制华夏,宪相紫极。
边尘涨天,雨坠矢石。
千雉摧毁,公死于敌。
欃枪舒芒,万象变色。
独垂忠烈,以光载籍。

译文

收起展开
巍峨雄伟的北宋京城,是帝王恩泽所汇聚的圣地。
它控御着广袤的华夏大地,法度规制与天帝居所紫极相应相合。
边境的战尘漫天翻涌,箭矢与石块像雨点般纷纷坠落。
绵延千丈的都城城墙被摧毁攻破,何公最终奋勇抗敌死在沙场。
彗星舒展它的芒角,天地万物都为之惨然变色。
唯独他的忠烈节行流传后世,足以在史册上闪耀永恒的荣光。

注释

收起展开
  • 巍巍形容建筑、山势高大雄伟的样子。
  • 京师这里指北宋的都城东京汴梁,即今河南开封。
  • 宪相法度规制与天象、天道相应相合。
  • 紫极古代星相家认为紫微星垣是天帝的居所,这里代指帝王的宫殿与皇权中枢。
  • 边尘边境战争扬起的尘土,代指外敌入侵的战事。
  • 千雉雉是古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,千雉代指规模宏大的都城城墙。
  • 欃枪古代对彗星的别称,在传统星象观念中彗星出现预示着战乱与灾祸降临。
  • 载籍指史册、典籍文献。

赏析

收起展开
这首诗采用庄重的四言古体创作,直接继承了《诗经·小雅》伤时悼乱的艺术风格,格调沉穆肃穆,字字铿锵有力。

全诗先铺陈北宋都城的帝王正统气象,笔调从容厚重,随后急转直下以极简的笔触勾勒出金兵围城、矢石如雨的惨烈战况,在强烈的反差中凸显何公临难死节的忠烈人格,最后以其名垂青史的赞叹收束,没有多余的修饰,却满含追慕痛惜之情,是宋代悼忠诗中极具感染力的作品。

创作背景

收起展开
《靖康小雅》是南宋佚名文人编撰的咏史诗集,体例效仿《诗经·小雅》,专门记录北宋靖康之变期间为国殉难的忠义之士的事迹与节行,每首诗都配有小序,详述传主生平。

这首诗所赞颂的果州团练使何公,是靖康元年金兵围攻北宋都城东京的战役中,身先士卒抵御外敌,最终城破殉国的忠臣,诗作正是南宋初年朝野追思死节义士风潮下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: